1. Like other antibiotics, cefalexin cannot treat viral infections, such as the flu, common cold or acute bronchitis.

다른 항생물질들처럼 세팔렉신은 독감, 감기, 급성 기관지염과 같은 바이러스성 질병을 치료하지는 못한다.

2. But the real treat is the interface."

“국제분쟁 가장 현실적인 답은 중재”.

3. Although most countries claim to have legally abolished slavery, in some areas there has been a recent resurgence of traditional chattel slavery.

대부분의 나라에서는 노예 제도를 법적으로 폐지했다고 주장하지만, 최근에 일부 지역에서는 전통적인 노예 제도가 부활하고 있습니다.

4. So, we don't need to treat thyroid cancer?

그러면 갑상선 암은 치료할 필요가 전혀 없는걸까요? 그렇지 않습니다

5. We treat many more children then we actually work with.

우리는 더 많은 아이들을 치료하고 연구합니다.

6. Along the south shore, we had another treat awaiting us.

남쪽 호수가에서 우리는 또 다른 큰 기쁨을 누렸다.

7. 12 Paul’s next admonition on how to treat believers and unbelievers is: “Return evil for evil to no one.”

12 바울은 이어서 믿는 사람들이나 믿지 않는 사람들을 대하는 방법과 관련하여 “아무에게도 악을 악으로 갚지 마십시오”라고 권고합니다.

8. When you treat somebody with burns it's a massive juggling exercise.

피부 이식 수술이 한 일을 말씀드리겠습니다. 화상환자를 치료할 때는 엄청난 곡예와 같습니다.

9. FROM earliest times herbal remedies have been used to treat disease.

약초 요법은 일찍부터 병을 다스리기 위해 사용되어 왔습니다.

10. Bacterial corneal ulcer require intensive fortified antibiotic therapy to treat the infection.

세균성 각막 궤양은 감염 치료를 위해 강화된 항생물질 치료가 필요하다.

11. Advances in medicine have enabled others to treat or control chronic illnesses.

또한 만성 질환이 있더라도, 의학이 발전한 덕분에 그러한 질환을 완화하거나 치료하는 것이 가능해졌습니다.

12. How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

이것은 20세기의 장로들이 하나님의 양떼를 부드럽게 다루도록 참으로 감동을 주어야 합니다!

13. Well, how did Jesus treat his disciples after they had temporarily abandoned him?

예수께서는 제자들이 일시적으로 자신을 버린 일이 있은 후 어떻게 그들을 대하셨습니까?

14. (Matthew 23:3) Or like the ones the apostle Paul questioned accusingly: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

(마태 23:3) 혹은 사도 바울이 이렇게 의문을 제기하며 질책한 사람들과 같지 않아야 한다.

15. Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

고대 이집트의 의사들은 유향을 사용하여 설사와 관절염 등 다양한 질병을 치료하였습니다.

16. With those who treat me as an accessory to a machine, I become stupid.”

나를 기계 부속품처럼 대하는 사람과 함께 있으면, 나는 바보가 되어 버린다”라고 17세된 ‘바바라’는 말했다.

17. Israel could not treat the covenant with Jehovah as a mere scrap of paper.

‘이스라엘’은 여호와와의 언약을 단순한 종이 조각으로 취급할 수 없었읍니다.

18. How do we treat our priorities as the equivalent of that broken water heater?

우리의 우선순위들을 어떻게 고장난 온수기와 동등하게 취급할 수 있을까요?

19. Or you have websites, like this one, like Instructables, where people actually teach each other about anything.

그것 말고도 서로가 서로에게 무엇이든 실제로 가르칠 수 있는 이런 누리집도 있어요.

20. ‘One Leaf Might Pierce the Darkness Like a Star’

‘단 한 장이라도 별빛처럼 어둠을 뚫을 수 있다’

21. Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” —1 Pet.

그러므로 여러분은 하나님의 강하신 손 아래 스스로 겸손하시오. ··· 정신을 차리고 깨어 있으시오.

22. Arthritis, for example, is also treated by a lot of the same medications that treat headaches.

효소들을 억제합니다. 예를 들자면, Arthritis( 관절염) 과 또한 많은 두통을 치료하는 같은 약으로 치료됩니다.

23. I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.

앞서서 병을 치료하는 방식을 극적으로 바꿀 장치들을 사용하는 것에 대해 이야기했습니다.

24. The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

25. It is also the first drug approved to treat both pituitary- and adrenal-dependent Cushing's in dogs.

뇌하수체 및 부신 의존성 부신피질기능항진증(ADH)에 걸린 개를 치료하기 위해 승인된 최초의 약물이다.

26. A room like this has acoustics, this one very good acoustics.

이런 방에는 울림이 있는 편이지만 이 방은 울림에 관해서는 아주 좋은 편입니다.

27. Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

그러므로 남성 혹은 여성 불임술을 마치 일시적인 수태 조절법인 것처럼 가볍게 여기는 것은 비현실적인 생각입니다.

28. And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action.

그리고 중요한 것은 이런 주제들을 학습의 대상으로 보는 게 아니라 행동의 틀로 보는 것입니다.

29. During the 90-day cotton-growing period “we treat 30 or 40 people a day for pesticide poisoning.”

90일간의 목화 재배 기간 중, “우리는 매일 살충제 중독자 30명 내지 40명을 치료한다.”

30. We cannot mistake absolutism for principle or substitute spectacle for politics, or treat name- calling as reasoned debate.

우리는 절대주의 체제를 도덕적 원칙이나 정치의 구경거리 정도로 오인해서는 안되며 인신공격을 논리적 토의로 취급해서도 안됩니다.

31. As a professional auto technician, I would like to add one point.

저는 자동차 전문 기술자로서, 한 가지 점을 덧붙이고 싶습니다.

32. 19. (a) How can one prove oneself to be like good soil?

19. (ᄀ) 자기가 좋은 땅과 같음을 어떻게 증명할 수 있읍니까?

33. But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.

하지만 풍선 하나만 들고 있는 거도 어느 정도 행복한 거죠.

34. I'm not the one that looks like they've been through the grinder.

그 놈들이 갈아 마시고 싶어하는 사람이 나뿐인 건 아니잖아요

35. That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

36. So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.

장난감처럼 행성에 실험을 해볼 수 있죠. 행성을 찰흙처럼 주무르든 뭘 하든 말이죠.

37. It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

세포들은 각기 다른 모양으로 생겼습니다. 모두 다른 분자들로 이루어져 있구요. 또한, 각각 뇌의 다른 부분에 계획되어 연결합니다.

38. However, a mill like the one we are touring could double as a home.

하지만 우리가 둘러보고 있는 것과 같은 풍차는 집으로도 사용할 수 있었습니다.

39. It sounds like eating a pig is like eating an investment!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

40. We ask you to treat it as an urgent task to counter those who are actively working to weaken this new body.

새 인권이사회를 약화시키려 하는 세력들을 막아내는 것을 당신의 긴급한 과제로 해 주시기바랍니다.

41. So let us be like the one cured leper who had a truly appreciative spirit.

그러므로, 참으로 감사하는 정신을 가졌던 그 고침받은 한 문둥병자 같은 사람이 되도록 하자.

42. The composition and method according to the present application can be favorably used to treat or prevent diseases associated with protein denaturation.

본원에 따른 조성물 및 방법은 단백질변성과 관련된 질환의 치료 또는 예방에 유용하게 사용될 수 있다.

43. Massachusetts Solicitor General Samuel Quincy and private attorney Robert Treat Paine were hired by the town of Boston to handle the prosecution.

그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

44. In my lab, we build autonomous aerial robots like the one you see flying here.

제 연구실은 여기 날아다니는 것처럼 자동 비행 로봇을 만듭니다.

45. [ Like a submarine? ]

[ 잠수함처럼 해바 ]

46. That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

그건 엠파이어 스테이트 빌딩 2채를 쌓아 올린 것과 같은 높이입니다.

47. It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.

이렇게 급변하는 사회에 그다지 들어 맞을만한 구석이 없죠.

48. Well, it has to be recognized that elders are not trained professionals, equipped to understand or treat all kinds of mental health problems.

물론, 장로들은 전문가로 훈련받지도, 모든 종류의 정신 건강 문제들을 이해하거나 치료할 능력을 갖추지도 않았다는 점을 인정해야 할 것이다.

49. One day at recess, someone dropped their quarter.

어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.

50. How might our attitude toward the field ministry and other theocratic activities be affected if we overlook divine direction or treat it lightly?

우리가 하나님의 지침을 무시하거나 경시한다면, 야외 봉사와 다른 신권적 활동에 대한 우리의 태도가 어떤 영향을 받을 수 있읍니까?

51. However in the wrong they may have been, treat them as an integral part of your family, not addressing them in demeaning terms.

자녀가 아무리 잘못을 했더라도, 자녀를 없어서는 안 될 가족 성원으로 대하면서, 업신여기는 말로 이야기하지 않도록 하십시오.

52. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

53. Many people have more than one Google account, like a personal account and a work account.

개인 계정과 직장 계정과 같이 Google 계정을 2개 이상 사용하는 사람도 많지만, 이런 용도로 사용하는 것은 문제가 없습니다.

54. In one system, the paneling is corrugated and the corrugations are ribbed with radiator-like pipes.

어떤 장치에서는 판에 주름이 잡혀 있고 그 주름에서 ‘라디에이터’식으로 관(管)들이 뻗어 있다.

55. # Like that active volcano,

♪ 활화산처럼 타오르는 나의 열정

56. It is like frost.

서리처럼 보이는데요.

57. That's like you're choking?

캑캑거리는 거 같다

58. I began absorbing these wonderful Scriptural teachings like a sponge, learning ‘the truth that sets one free.’

나는 그 놀라운 성경의 가르침을 스펀지처럼 빨아들이기 시작했고 ‘진리가 우리를 자유롭게 한다’는 것을 깨달았습니다.

59. I'd like to tell you about one such child, whose story was also covered by ABC News.

이제 전 한 아이에 대해 이야기 하고자 합니다, 이 이야기는 ABC뉴스에서 방영하기도 했죠.

60. The food industry has developed many procedures to treat and process food, whether to enhance its flavor or color or to standardize and preserve it.

식품 산업은 식품의 맛이나 색깔을 향상시키기 위해서이건 식품을 표준화하고 보존하기 위해서이건, 식품을 처리하고 가공하는 많은 방법을 개발해 왔습니다.

61. Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.

다니엘은 인기 없는 소식을 전해야 할 때가 많았지만, 이방인 통치자들을 혐오스러운 사람들인 것처럼 대하거나 어떤 방법으로인가 그들이 자기보다 못한 사람인 것처럼 대하는 일은 결코 하지 않았습니다.

62. These papers are like charcoal.

이 종이들은 숯같네요

63. AO: A bit like this.

아담: 이런 거였어요.

64. Actually, I really like density.

하지만 실은 요이치를 속으론 좋아함.

65. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

66. Into his bones like oil.

뼛속으로 기름처럼 부어졌습니다.

67. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

68. Texture gradient goes like this.

하겠습니다. 질감 변화도는 이렇습니다.

69. In describing her experiences at the Polish conventions, one Witness said: “It was just like Babel in reverse.”

한 증인은 폴란드 대회에서 경험한 것을 묘사하면서, “그것은 마치 바벨과 정반대”였다고 말하였다.

70. I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.

나는 다이아몬드 원석 한쪽 구석에 들쭉날쭉한 선이 몇 줄 나 있는 것을 보았는데, 마치 깨진 거울에서 볼 수 있는 선과 그 모양이 흡사했습니다.

71. This is one of many firms around the world that specialize in setting up accounts in offshore tax havens like the British Virgin Islands, for rich and powerful people who like to keep secrets.

이 회사는 영국령 버진아일랜드같은 역외 조세피난처에 계좌를 만드는데 특화된 전 세계의 여러 로펌 중 하나였습니다. 그들의 비밀을 지키고 싶어하는 권력있고 돈 많은 사람들을 위한 곳이죠.

72. The other threat model is that they contact you in real time over one of the wireless networks like the cellular, or something like that, never having actually gotten physical access to your car.

또 다른 실험 모델은, 누군가가 핸드폰과 같은 무선 연결망을 통해서 자동차에 물리적으로 접근하지 않고 실시간으로 공격하는 것입니다.

73. It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

그것은 악마의 탑에 들리는 것과 같이, 갑자기 여러분의 내면에서 일어나는, 잠시 중단되었던 상태의 명령과도 같죠.

74. And we can kind of just view it like a wedge, like we've done in other problems.

이것은 그냥 빗면 위에서의 운동으로 생각할 수 있습니다 그리고 우리는 그런 문제들을 이미 다루어 보았습니다

75. I mean like, advertising agencies? wow!

그들에게 공짜로 주었죠. 내 말은, 광고 행사같은 겁니까? 와우!

76. He's just an acolyte, like me.

그도 나 처럼 심부름꾼일 뿐이야.

77. They are like copper and iron;

그들은 구리와 철 같고

78. It's like a wireless accelerometer, pedometer.

무선 가속도계, 보수계( 만보기 ) 같은 겁니다.

79. The first shock hurts like hell.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

80. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.